Нефтегазовый перевод
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Нефтегазовая отрасль, как правило, имеет международные масштабы, для работы привлекаются иностранные специалисты и эксперты, а это значит, что без перевода документации на другие языки не обойтись. Компания «С полуслова» предлагает нефтегазовый перевод в Санкт-Петербурге на самых выгодных условиях для клиентов. В текстах, подготовленных лингвистами агентства, практически невозможно узнать перевод – настолько профессионально он выполнен.
Переводчик нефтегазовой отрасли – не просто лингвист, который хорошо знает языки нужной пары. Этот специалист, помимо основных навыков, имеет глубокие познания в данной сфере, ориентируется в специфической терминологии, умеет работать со справочной и отраслевой литературой, сотрудничает с иностранными коллегами. Именно к такому человеку попадает документация и любые другие тексты нефтегазовой тематики, требующие перевода.
Мы работаем с клиентами не только из Санкт-Петербурга. При необходимости перевод может быть отправлен по электронной почте или курьерской службой в любую точку России.
Срок выполнения заказа зависит от его объема. Тексты, размер которых не превышает 8 учетных страниц, как правило, подготавливаются на следующий рабочий день. В срочном порядке аналогичный заказ готов уже через несколько часов.
Особенности перевода текстов нефтегазовой тематики
Когда речь идет о текстах для определенной отрасли, важно, чтобы их переводом занимался человек, который хорошо разбирается в тематике. Услуги переводчиков-любителей и, тем более, машинный перевод здесь неуместны, поскольку они могут существенно исказить смысл написанного. В Бюро «С полуслова» перевод нефтегазовой тематики лежит на плечах лингвистов, которые специализируются на данной отрасли. Таким образом, мы исключаем любые ошибки, неточности и предоставляем клиентам верный на 100% профессиональный текст на нужном языке.
В нефтегазовой отрасли переводу обычно подлежат следующие материалы:
- проектная документация;
- технические условия;
- пояснительные записки;
- инструкции и аннотации к оборудованию;
- договоры с партнерами, клиентами, сотрудниками;
- должностные инструкции;
- сертификаты соответствия;
- патенты;
- научно-исследовательские работы и другие.
В редких случаях, когда требуется перевод в нефтегазовой отрасли с английского на русский язык нестандартного текста, лингвисту может потребоваться консультация профильного специалиста или автора документа. Это позволяет исключить неточности вследствие некорректной трактовки материала.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Способы получения
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.
