Перевод паспорта
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Паспорт – главный документ, удостоверяющий личность гражданина как в своем государстве, так и за рубежом. Точный, правильно оформленный, заверенный печатью и подписью нотариуса перевод – залог беспрепятственного проведения сделок за пределами выдавшей страны. Сделать перевод паспорта с нотариальным заверением в Санкт-Петербурге можно в компании «С полуслова». Лингвисты тщательно соблюдают международные стандарты, нормативные требования конкретного государства и даже правила отдельных инстанций, в которые будет сдаваться документ.
Бюро переводов «С полуслова» работает с такими языками: английский, узбекский, украинский, казахский, киргизский, сербский, белорусский, армянский, таджикский, азербайджанский, молдавский, арабский, турецкий, китайский и другие.
В каких случаях требуется нотариальное заверение
Заверение перевода паспорта нотариусом, как правило, требуется при таких обстоятельствах:
- путешествие за рубеж;
- подача документов в консульства и посольства других государств;
- приобретение и оформление права собственности на недвижимость за границей;
- получение наследства от лиц, являющихся гражданами других стран;
- получение разрешения на временное проживание, вида на жительство или гражданства в чужой стране;
- участие в международных судебных, следственных процессах и т. д.
Чтобы не столкнуться с проблемами в российских инстанциях, гражданину другого государства необходимо не только заверить перевод иностранного паспорта на русский язык у нотариуса, но и проверить соответствие в нем сведений о датах и номерах, адресе, содержании печатей, а также транслитерацию имен, передачу наименования официальных органов.
Как правило, процедура подготовки перевода личного документа занимает один рабочий день. При необходимости можно срочно перевести паспорта для визы на английский язык в Бюро переводов «С полуслова». За ускоренную работу придется доплатить 50% от стандартной стоимости, однако заверенный нотариусом текст будет готов в день заказа.
Перевод паспорта для предъявления в государственные инстанции имеет право осуществлять только квалифицированный переводчик с высшим профильным образованием. Он же заверяет текст в присутствии нотариуса, который, в свою очередь, собственной подписью и печатью подтверждает подлинность подписи переводчика и достоверность перевода оригинального документа.
Личные данные о переводчиках из Бюро «С полуслова» внесены в нотариальный реестр, что регламентирует их право работать с официальными документами. В агентстве над заказами трудятся также редакторы и корректоры, которые отвечают за языковую и техническую грамотность.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Способы получения
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.
