Перевод/редакция носителем языка
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Для перевода большинства видов текстов достаточно задействовать квалифицированного лингвиста, владеющего необходимыми языками на профессиональном уровне. Подобных специалистов можно найти в хороших бюро переводов, таких как «С полуслова» и некоторые другие. Однако в некоторых случаях профессионального знания языка недостаточно и требуется носитель. Заказать перевод носителем языка в Санкт-Петербурге можно в нашем агентстве. Мы работаем с немецким языком, английским, китайским и прочими.
Безусловно, расположить в офисе носителей всех языков невозможно и нецелесообразно, поэтому мы практикуем удаленное сотрудничество с представителями различных стран. Общение с ними осуществляется в режиме онлайн посредством современных средств связи, а обмен данными происходит мгновенно по электронной почте.
Наши удаленные сотрудники есть более чем в 50 странах мира, что позволяет вам получать максимально правильный перевод текста носителем языка. Мы переводим материалы на/с французского языка, японского, польского и других.
На сегодняшний день наиболее актуален перевод носителем английского языка, поскольку он является самым распространенным и востребованным в мире.
Основные преимущества перевода носителем языка
Редкий профессиональный переводчик с русского на английский язык, турецкий язык или любой другой может сравниться по глубине владения с носителем, поэтому услуги последнего всегда актуальны.
Носитель языка перед квалифицированным переводчиком высокого уровня имеет ряд преимуществ:
- знание специфики разговорной речи;
- распознавание сленговых выражений;
- распознавание выражений и диалектов, присущих тому или иному региону;
- способность перевести или подготовить материал, который будет понятен представителям определенного сословия;
- знание культурных особенностей общества или человека, для которого переводится текст, и способность подготовить максимально подходящий для целевой аудитории материал.
Несмотря на превосходное владение общепринятым языком, профессиональный переводчик, который не является носителем, может приблизиться к уровню знаний носителя, лишь прожив несколько лет в разных регионах конкретной страны.
Проверка текста носителем
Вычитка текста – обязательный этап подготовки перевода на английский, немецкий, японский язык или любой другой в агентстве «С полуслова». Как правило, занимаются этим лингвисты соответствующего направления – редакторы, но в некоторых случаях необходимо участие носителя языка.
Вычитка перевода носителем языка может потребоваться:
- при подготовке деловой или личной корреспонденции;
- при составлении специфической документации;
- когда перевод предназначен для представителей отдельных сословий или национальных меньшинств.
Даже самый квалифицированный и опытный переводчик может не знать всех нюансов языка, которым пользуются отдельные категории жителей страны. В этом случае редактирование с привлечением носителя – оптимальное решение для предоставления клиенту максимально качественного и правильного перевода.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Способы получения
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.
