Перевод сайта
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Современный бизнес трудно представить без индивидуальной площадки в Интернете. Если раньше страницы в Сети заводили в основном предприятия, то сейчас сайты есть даже у бюджетных организаций. При этом русскоязычным сегментом многие уже не ограничиваются. Компании и предприниматели, работающие на международном рынке, предпочитают запускать мультиязычные порталы. Чтобы интернет-страницы были адаптированы для иностранных пользователей, рекомендуется заказать качественный перевод сайта в Санкт-Петербурге.
Данную услугу предоставляет многопрофильное Бюро переводов «С полуслова». Агентство территориально находится в Питере и сотрудничает с клиентами со всей России в режиме онлайн. Адаптацией интернет-страниц для зарубежной целевой аудитории занимаются отдельные сотрудники, которые специализируются на таких переводах и знают их специфику. Лингвисты Бюро профессионально работают с 50 языками, что позволяет выполнять полноценную локализацию для пользователей практически из любой страны.
Качественный перевод сайта на иностранный язык предполагает также соблюдение общей концепции и стилистики портала, требований по оптимизации страниц для зарубежных поисковых систем, учет национальных и культурных особенностей целевой аудитории.
Для клиентов, которым нужно срочно перевести сайт на иностранные языки, предусмотрена услуга ускоренного выполнения заказа. При этом к работе привлекается одновременно несколько лингвистов, а проект готовится вне очереди.
Особенности перевода интернет-страниц
Перевод сайтов значительно отличается от перевода обычных текстов и документов за счет особой специфики. Интернет-страницы содержат преимущественно коммерческую информацию, которую важно не просто перевести, но и сохранить рекламную составляющую текста, его стилистику и главное послание пользователям. Кроме того, на сайтах присутствует большое количество слов и фраз, лишенных контекста, которые необходимо логично передать на иностранном языке.
Более серьезной разновидностью перевода является локализация сайтов, которая характеризуется следующими особенностями:
- нацеленность на культурные, национальные, религиозные предпочтения иностранных пользователей;
- адаптация интернет-страниц для зарубежной целевой аудитории путем работы с элементами, которые отсутствуют в оригинальной версии сайта;
- доработка не только текстов, но и структуры, оформления портала с целью его оптимизации и продвижения в зарубежных поисковых системах.
Профессиональный перевод страницы сайта на русский язык часто предполагает привлечение нескольких специалистов. Когда речь идет о локализации портала, обязательным является ознакомление носителя языка с тестовой версией с целью выявления мелких неточностей в переводе.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Способы получения
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.
