Переводчик на семинар
Заполните онлайн форму и получите
от нас специальное предложение!
4 причины выбрать наше бюро
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.В последнее десятилетие семинары в России приобрели невероятную актуальность. Больше всего волна популяризации всевозможных тренингов и лекций затронула сферу бизнеса. Все чаще такие мероприятия приобретают международный характер, собирая в аудитории представителей различных стран. В таких случаях важно позаботиться о том, чтобы все участники понимали докладчика и могли взаимодействовать с ним, задавая вопросы. Решить проблему языкового барьера позволяют услуги переводчика. Заказать устный перевод семинара в Санкт-Петербурге можно в специализированном агентстве «С полуслова».
Наши лингвисты не только владеют иностранными языками на уровне экспертов, но и специализируются на узких тематиках. С учетом того, чему посвящен семинар, мы подбираем наиболее компетентного устного переводчика для каждого мероприятия.
В Бюро переводов «С полуслова» можно заказать устную интерпретацию более чем 50 разных языков. Если в нашем постоянном штате не найдется сотрудника, способного профессионально сделать устный перевод выступления в рамках представленной языковой пары, по желанию клиента может быть организована видео- или аудиосвязь с удаленным переводчиком. Мы сотрудничаем в дистанционном режиме с носителями практически всех языков мира.
Специфика перевода выступлений
Главная отличительная особенность семинара в том, что выступления докладчиков могут длиться довольно долго. Затем следует живое общение выступающего с аудиторией в формате «вопрос–ответ». Для переводчика это с одной стороны облегчает работу, с другой – усложняет.
Вид устного перевода определяется составом присутствующих. Если все в аудитории владеют каким-либо одним языком, может быть выбран последовательный перевод. Если же участники семинара – представители разных национальностей, требуются услуги синхронистов.
- При последовательном переводе выступающий делает паузы, которые переводчик использует для озвучивания сказанного на другом языке.
- При синхронном переводе выступающий и переводчик говорят одновременно, используется специальное оборудование.
Почти всегда облегчает устный перевод тренинга наличие сценария выступления. Его, как правило, переводчик может получить заранее для ознакомления. При заказе синхронного перевода предоставление синхронисту материалов докладчиков является крайне желательным.
Синхронный перевод – большая нагрузка на переводчика. Требуется сильная концентрация, внимательность, скрупулезность. Если предполагается, что мероприятие будет длиться долго, устный перевод лекций могут осуществлять несколько синхронистов, сменяя друг друга для отдыха.
Цены
-
На английский450 руб.
-
На немецкий450 руб.
-
На французский550 руб.
-
На украинский400 руб.
-
На узбекский610 руб.
-
На казахский610 руб.
-
На таджикский610 руб.
-
На белорусский400 руб.
-
На молдавский530 руб.
-
На армянский650 руб.
-
На киргизский610 руб.
-
На азербайджанский610 руб.
-
На испанский550 руб.
-
На итальянский550 руб.
-
На латышский610 руб.
-
На литовский610 руб.
-
На португальский690 руб.
-
На китайский1090 руб.
-
На финский650 руб.
-
На эстонский790 руб.
-
На польский630 руб.
-
На иврит990 руб.
-
На чешский650 руб.
-
На греческий650 руб.
-
На арабский990 руб.
-
На датский810 руб.
-
На японский1150 руб.
-
На венгерский750 руб.
-
На турецкий850 руб.
-
На шведский790 руб.
-
На болгарский560 руб.
-
На албанский710 руб.
-
На вьетнамский990 руб.
-
На голландский790 руб.
-
На грузинский650 руб.
-
На индонезийский1000 руб.
-
На корейский1090 руб.
-
На латинский750 руб.
-
На македонский830 руб.
-
На норвежский890 руб.
-
На персидский990 руб.
-
На румынский530 руб.
-
На сербский690 руб.
-
На словацкий690 руб.
-
На словенский690 руб.
-
На тайский1230 руб.
-
На туркменский610 руб.
-
На хинди990 руб.
-
На хорватский690 руб.
-
С английского390 руб.
-
С немецкого390 руб.
-
С французского510 руб.
-
С украинского350 руб.
-
С узбекского510 руб.
-
С казахского470 руб.
-
С таджикского510 руб.
-
С белорусского350 руб.
-
С молдавского490 руб.
-
С армянского550 руб.
-
С киргизского510 руб.
-
С азербайджанского510 руб.
-
С испанского510 руб.
-
С итальянского510 руб.
-
С латышского510 руб.
-
С литовского510 руб.
-
С португальского590 руб.
-
С китайского990 руб.
-
С финского550 руб.
-
С эстонского690 руб.
-
С польского530 руб.
-
С иврита890 руб.
-
С чешского550 руб.
-
С греческого550 руб.
-
С арабского890 руб.
-
С датского710 руб.
-
С японского1050 руб.
-
С венгерского650 руб.
-
С турецкого750 руб.
-
Со шведского690 руб.
-
С болгарского510 руб.
-
С албанского610 руб.
-
С вьетнамского890 руб.
-
С голландского690 руб.
-
С грузинского550 руб.
-
С индонезийского900 руб.
-
С корейского990 руб.
-
С латинского710 руб.
-
С македонского730 руб.
-
С норвежского810 руб.
-
С персидского890 руб.
-
С румынского490 руб.
-
С сербского590 руб.
-
Со словацкого590 руб.
-
Со словенского590 руб.
-
С тайского1130 руб.
-
С туркменского510 руб.
-
С хинди890 руб.
-
С хорватского590 руб.
Как заказать
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.Способы получения
Широкий ассортимент
Мы предлагаем множество моделей электровелосипедов от проверенных производителей, чтобы каждый нашёл вариант, идеально подходящий для своих нужд.Экспертная консультация
Наши специалисты помогут выбрать электровелосипед с учётом ваших предпочтений и задач, будь то поездки по городу, дальние путешествия или активный отдых.Гарантия качества и сервис
Мы работаем только с сертифицированными брендами и предоставляем гарантийное и постгарантийное обслуживание, обеспечивая вашу уверенность в покупке.Удобная доставка и сборка
Мы организуем быструю доставку по всей стране и предлагаем сборку, чтобы вы могли сразу наслаждаться комфортной и безопасной ездой.
